Dieser Artikel behandelt das Aufteilen von PDFs in Belege mittels der Funktion "PDF aufteilen" in Kontera. Er erklärt zudem die manuelle Einstellung der Benutzeroberflächensprache (Deutsch oder Englisch) im Benutzerprofil. Des Weiteren werden die erlaubten Zeichen und Längenbeschränkungen für Felder in Zahlungsaufträgen gemäss dem Swiss Payment Standard aufgeführt.
Inhalt
Spracheinstellung
Die Sprache von Kontera kann im Benutzerprofil manuell festgelegt werden. Mit einem Klick auf dein Portrait unten links im Fenster gelangst du in deine Benutzereinstellungen:
Dort kannst du die Sprache von Kontera einstellen. Kontera ist momentan in Deutsch und Englisch verfügbar.
Die Einstellung deiner Benutzersprache hat dabei keinen Einfluss auf die Kontera AI.
Erlaubte Zeichen im Bereich Zahlungsaufträge
Der Swiss Payment Standard, der von der SIX publiziert wird, erlaubt nur gewisse Zeichen. Obschon es vielleicht im E-Banking möglich ist, auch noch zusätzliche Zeichen zu erfassen, hält sich Kontera an die Standardversion 2021 von Swiss Payment, um die Kompatibilität mit unterschiedlichen Buchhaltungssystemen zu erhöhen.
Folgende Zeichen sind erlaubt:
a-z A-Z 0-9 .,;:'+-/()?*[]{}\`´~ !"#%&><÷=@_$£
àáâäçèéêëìíîïñòóôöùúûüýßÀÁÂÄÇÈÉÊËÌÍÎÏÒÓÔÖÙÚÛÜÑ
Erlaubte Länge von Feldern im Bereich Zahlungsaufträge
Folgende Beschränkungen gelten zusätzlich für einzelne Felder von Zahlungsaufträgen:
- Empfänger: max. 70 Zeichen
- IBAN: max. 50 Zeichen
- Strasse: max. 70 Zeichen
- Hausnummer: max. 16 Zeichen
- Postleitzahl: max. 16 Zeichen
- Stadt: max. 35 Zeichen
Falls du die Längenbeschränkung einhältst und trotzdem einen Fehler erhältst:
Gewisse IT-Systeme berechnen für spezielle Zeichen mehr als 1 Feld. Je nach Anzahl der Sonderzeichen in deinem Feld, kann die maximale Zeichenlänge daher bereits vorher erreicht sein.